Apple Music đã ra mắt tính năng mới nhắm đến fandom K-pop. Tại buổi họp báo diễn ra ngày 16 tại một phòng thu ở quận Seocho, Seoul, Apple Music đã trình diễn tính năng lời bài hát mới theo bản cập nhật iOS 26. Nội dung chính của bản cập nhật lần này là chức năng dịch và phát âm. Tính năng này được phát triển dựa trên điểm 60% người dùng Apple Music "nghe nhạc và xem lời bài hát hàng ngày".

Chức năng dịch sẽ dịch lời bài hát do nghệ sĩ cung cấp qua trí tuệ nhân tạo (AI) lần đầu, sau đó chuyên gia ngôn ngữ sẽ kiểm tra để nâng cao độ chính xác. Quá trình này không chỉ đơn thuần dịch ngôn ngữ mà còn giúp hiểu bối cảnh văn hóa liên quan. Ví dụ, lời bài hát 'Life Goes On' của BTS được cung cấp bản gốc tiếng Hàn cùng với bản dịch tiếng Anh. Chức năng phát âm hỗ trợ đọc và phát âm đúng ngoại ngữ, dưới lời bài hát 'Cho những người yêu do dự' của Jannabi sẽ có phiên âm tiếng Hàn bằng tiếng Anh. Hai chức năng này có thể sử dụng đồng thời, lời bài hát tiếng Hàn, phiên âm và bản dịch tiếng Anh sẽ được hiển thị theo thứ tự. Hiện tại chỉ hỗ trợ dịch Hàn-Anh, nhưng sẽ bổ sung dịch Anh-Hàn trong tương lai.

Ngoài ra, Apple Music giới thiệu tính năng 'Auto Mix'. Tính năng này phân tích khoảng 100 triệu bài hát qua AI để quyết định bài hát tiếp theo dựa trên nhịp điệu, beat và tính âm nhạc. Auto Mix giúp người dùng nghe nhạc một cách tự nhiên. Ví dụ, sau bài 'Con mèo mượn' của ILLIT, bài 'This Is For' của TWICE sẽ chuyển tiếp mượt mà. Tính năng này tự động kích hoạt cho người dùng Apple Music, nhưng không áp dụng cho thể loại nhạc cổ điển.

Apple Music cũng nhấn mạnh công nghệ 'âm thanh không gian'. Âm thanh không gian là kết quả trộn âm theo cách đặc biệt, giúp nghe nhạc sống động và có chiều sâu hơn. Khác với cách trộn âm giả định hai loa thông thường, âm thanh không gian phân bổ âm thanh từ nhiều điểm để tăng cảm giác nhập vai. Apple Music cho biết họ cung cấp chất lượng âm thanh độ phân giải cao qua quy trình master độc quyền. Phóng viên đã nghe thử 'Rocket Man' của Elton John và 'Faster' của NCT 127 với âm thanh không gian. Cả hai bài đều được truyền tải với chất lượng âm thanh sống động.

Apple Music cũng cung cấp tính năng 'Sing'. Tính năng này cho phép người dùng hát cùng nghệ sĩ gốc hoặc hát một mình. Người dùng có thể điều chỉnh âm lượng giọng hát gốc để hát theo cách mong muốn. Có thể sử dụng iPhone làm micro và tương thích với Apple TV. Ngoài ra, hiện có thể gửi phản ứng bằng emoji cho người đang hát.

Apple Music đã tăng trưởng nhanh trong 3 năm qua và đặt mục tiêu chiếm thị phần cao nhất trong số người dùng iOS. Những tính năng mới này được kỳ vọng mang lại trải nghiệm mới cho nhiều người yêu nhạc, bao gồm fandom K-pop.