Diễn viên Choi Woo-sik đã thử thách diễn xuất giọng địa phương Busan trong bộ phim 'Number One'. Anh sinh ra và lớn lên ở Seoul, sau đó sống ở Canada, và đây là lần đầu tiên anh phải sử dụng giọng địa phương Busan một cách nghiêm túc trong tác phẩm này. Choi Woo-sik bày tỏ sự áp lực khi diễn giọng địa phương Busan và nói rằng "Giọng địa phương không chỉ là cách nói đơn thuần mà còn là ngôn ngữ chứa đựng cảm xúc." Anh cảm thấy khó khăn khi sử dụng giọng địa phương trong lúc diễn cảm xúc.

'Number One' đã quay 20 trong tổng số 37 buổi tại Busan. Busan không chỉ là bối cảnh đơn thuần mà còn là không gian nâng đỡ cảm xúc của nhân vật. Choi Woo-sik giải thích rằng những con hẻm, căn hộ cũ và mùi cơm nhà thấm đượm trong khu phố ở Busan làm cho mối quan hệ giữa Ha-min và mẹ Eun-sil trong phim trở nên sâu sắc hơn. Anh nói: "Busan là quê hương và là nơi muốn trở về trong phim," và nhờ không gian đó mà tâm trạng Ha-min không muốn rời xa mẹ càng trở nên thuyết phục hơn.

Diễn giọng địa phương đã là gánh nặng đối với Choi Woo-sik ngay từ trước khi quay phim. Anh đã học trước một đến hai tháng trước khi bắt đầu phim và trong quá trình quay đã luyện tập các điểm nhấn để hoàn thiện chi tiết. Choi Woo-sik nói: "Tôi chọn ưu tiên diễn cảm xúc hơn là cố gắng hoàn hảo giọng địa phương." Anh bổ sung: "Vì không phải người Busan nên không tránh khỏi việc bị lộ, nên trong những cảnh cảm xúc quan trọng tôi cố gắng không quá bám vào giọng địa phương."

Sự giúp đỡ của đạo diễn Kim Tae-yong và Jang Hye-jin, người cũng xuất thân từ Busan, là nguồn sức mạnh lớn. Choi Woo-sik cho biết: "Đạo diễn và tiền bối Jang Hye-jin đều lớn lên cùng khu phố," và anh cảm nhận được sự khác biệt trong chi tiết giọng địa phương mà họ kể. Anh nói: "Dù cùng giọng địa phương Busan nhưng từng vùng lại dùng những từ khác nhau rất nhiều." Từ 'áp!' mà nhân vật Ha-min thường dùng cũng được sử dụng theo gợi ý của đạo diễn.

Bộ phim 'Number One' kể câu chuyện mỗi khi Ha-min ăn cơm mẹ nấu thì con số trước mắt giảm dần. Khi con số đó về 0, Ha-min biết mẹ sẽ qua đời và anh bắt đầu tránh xa cơm nhà để bảo vệ mẹ. Choi Woo-sik nói: "Tình huống phải xa cách để bảo vệ thật mỉa mai và đau lòng," và anh cảm thấy nghẹn ngào khi diễn vai Ha-min, người không thể thể hiện tình yêu mà lại tránh né.

Vai mẹ Eun-sil do Jang Hye-jin đảm nhận. Choi Woo-sik giải thích: "Trong các tác phẩm trước, diễn xuất tập thể là trọng tâm nên không thể phát triển sâu mối quan hệ mẹ con, nhưng lần này chúng tôi đã trao đổi rất nhiều." Anh bổ sung: "Đây là buổi quay mà tôi cười nhiều hơn và khóc nhiều hơn."

Tác phẩm này mang nhiều ý nghĩa với Choi Woo-sik. Anh nói: "Sau 'Giant' với đạo diễn Kim Tae-yong, đây là lần đầu tiên trong khoảng 10 năm tôi có poster phim với khuôn mặt lớn như vậy," và "Lần này tôi chắc chắn cảm nhận được đây là 'phim của tôi'." Choi Woo-sik cũng chia sẻ rằng bộ phim khiến anh suy nghĩ về gia đình. Anh nói: "Bạn bè tôi phần lớn đã kết hôn và có con," và "Đôi khi tôi nghĩ 'Có thể tôi cũng sẽ như vậy'." Anh tiếp tục: "Có gia đình và người thân quan trọng đến mức nào tôi càng cảm nhận rõ hơn khi làm phim này," và "Tôi không phải người không muốn kết hôn, dù không biết khi nào nhưng tôi nhất định muốn kết hôn."