BTS Suga gây tranh cãi khi sử dụng giọng nói của kẻ thuyết giáo Jim Jones để đưa vào phần mở đầu mixtape ‘What do you think?’. Big Hit đưa lời giải thích, xin lỗi và tái phát hành ca khúc sau khi loạt bỏ giọng nói đó. Ảnh: SBS Gayo Daechoen 2019

Tranh cãi sử dụng giọng nói của kẻ thảm sát hàng loạt Jim Jones trong ca khúc ‘What do you think?’ thuộc mixtape ‘D-2’

Ngày 22 vừa qua, mixtape ‘D-2’ của Suga (BTS) đã được phát hành trên toàn thế giới và đang nhận được nhiều phản ứng tích cực như đạt hạng 7 trên BXH Top 100 Album Anh Quốc. Tuy nhiên vấn đề đã phát sinh tại nơi không ai ngờ tới. Đó chính là giọng nói trong phần mở đầu ca khúc ‘What do you think?’.

Ở phần mở đầu ‘What do you think?’ có sử dụng giọng nói như sau ‘Though you are dead, yet you shall live, and he that liveth and believeth shall never die (dù bạn chết thì vẫn có nghĩa là bạn sống. Những người sống và tin tưởng thì không bao giờ chết)’, giọng nói này sau đó được xác nhận là giọng nói của kẻ thảm sát hàng loạt Jim Jones.

Jim Jones là người sáng lập tà giáo Peoples Temple tại Mĩ năm 1950, ông ta giết người bằng cách khiến hơn 900 tín đồ sống tại Jonestown, Guyana uống thuốc độc. Theo đó Jim Jones là tên tội phạm gây ra ‘Cuộc thảm sát Jonestown’.

Sau khi nội dung trên được phát hiện và nổ ra tranh cãi lớn vào ngày 31/5. Công ty chủ quản Big Hit giải thích rằng: “Đoạn sample xuất hiện trong phần đầu ca khúc ‘What do you think?’ được nhà sản xuất ca khúc sự dụng mà không nhằm dụng ý đặc biệt nào. Nhà sản xuất không hề biết chủ giọng nói đó và chỉ lựa chọn nó vì phù hợp với không khí bài hát”.

“Công ty dựa trên hệ thống kiểm duyệt nội bộ và tiến hành quy trình kiểm tra tính phù hợp của nội dung. Tuy nhiên do không nhận thức được sự thiếu phù hợp của đoạn sample đã để xảy ra sai sót này”. Công ty chuyển lời: “Chúng tôi xin lỗi những người chịu tổn thương hoặc cảm thấy khó chịu vì nó”.

Sau đây là toàn văn thông báo của Big Hit

“Xin chào. Đây là Big Hit Entertainment. Chúng tôi xin đưa ra quan điểm liên quan đến mixtape của thành viên BTS Suga.

Đoạn sample có giọng thuyết giảng ở phần mở đầu ca khúc ‘What do you think?’ thuộc mixtape ‘D-2’ của Suga được nhà sản xuất sử dụng không hề nhắm tới dụng ý đặc biệt nào và trong khi không biết tác giả bài thuyết giảng, nó được lựa chọn vì phù hợp với không khí ca khúc.

Sau khi lựa chọn sample đó, công ty đã dựa vào hệ thống kiểm duyệt nội bộ để tiến hành quy trình kiểm tra tính phù hợp của nội dung. Tuy nhiên do không nhận thức được sự thiếu phù hợp của đoạn sample đã để xảy ra sai sót này.

Big Hit thông qua hệ thống kiểm tra và lựa chọn những nội dung đa dạng hướng tới đối tượng toàn cầu, chúng tôi đang xác minh những nội dung có thể trở thành vấn đề mang tính văn hóa, lịch sử, xã hội. Tuy nhiên còn tồn tại hạn chế trong việc hiểu hết mọi tình huống và ứng phó đúng đắn. Trong trường hợp này, chúng tôi đã không nhận thức trước sự việc và thiếu hiểu biết về mặt xã hội, lịch sử liên quan tới sự việc. Chúng tôi gửi lời xin lỗi những người chịu tổn thương hoặc cảm thấy khó chịu vì nó.

Sau khi nhận thức được tình hình, Big Hit ngay lập tức loại bỏ đoạn sample và tái phát hành ca khúc. Nghệ sĩ công ty cũng cảm thấy có trách nhiệm sâu sắc và bàng hoàng về việc phát sinh vấn đề ở nơi mà cậu ấy không lường tới. Công ty coi đây là bài học để kiểm duyệt một cách kĩ càng hơn toàn bộ quá trình sản xuất”.